L’orange “ Si Jeruk” - French Translation

Translated by Daniéle Mabrouk
Thank you so much for your help in translating this pattern...
For English version you can click here


Bonjour .. Je suis Si Jeruk ... Je serai votre ami ... S'il vous plaît crochetez moi ..

ABREVIATIONS
ch : chainette
m :maille
ml :maille en l’air
mc : maille coulée
ms : maille serrée
aug : augmentation
dim : diminution

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
Crochet taille 2 mm
Fils de coton orange, blanc, bleu, vert et brun
Un peu de fil noir pour broder le visage
Aiguille pour coudre
Rembourrage
Ciseaux
Colle
Feutrine de couleur noir et blanc

LE CORPS
En fil orange
R1 : 6 ms dans 1 anneau magique ( 6 )
R2 : 6 aug ( 12 )
R3 : (1ms , 1aug ) 6x ( 18 )
R4 : ( 2ms , 1aug ) 6x (24 )
R5 : ( 3ms , 1aug ) 6x ( 30 )
R6 : ( 4ms , 1aug ) 6x ( 36 )
R7 : ( 5ms , 1aug ) 6x ( 42 )
R8 : ( 6ms , 1aug ) 6x ( 48 )
R9 : ( 7ms , 1aug ) 6x ( 56 )
R10 : ( 8ms , 1aug ) 6x ( 60 )
R11 : ( 9ms , 1aug ) 6x ( 66 )
R12 : ( 10ms , 1aug ) 6x ( 72 )
R13 : ( 11ms , 1aug ) 6x ( 78 )
R14-21 : 78ms
R22 : ( 11ms , 1dim ) 6x ( 72 )
R23 : ( 10ms , 1dim ) 6x ( 66 )
R24 : ( 9ms , 1dim ) 6x ( 60 )
R25 : (8ms , 1dim ) 6x ( 56 )
R26 : ( 7ms , 1dim ) 6x ( 48 )
R27 : ( 6ms , 1dim ) 6x ( 42 )
R28 : ( 5ms , 1dim ) 6x ( 36 )
R29 : ( 4ms , 1dim ) 6x ( 30 )
R30 : ( 3ms , 1dim ) 6x (24 )
Rembourrer
R31 : ( 2ms 1 dim ) 6x ( 18 )
R32 : ( 1ms , 1dim ) 6x ( 12 )
R33 : 6dim ( 6 )
Couper le fil

LA FEUILLE
En fil vert
R1 : 6ms dans 1 anneau magique ( 6 )
R2 : 6ms ( 6 )
R3 : 6aug ( 12 )
R4 : 12ms
R5 : ( 1ms , 1aug ) 6x ( 18 )
R6-7 : 18ms
R8 : ( 2ms , 1aug ) 6x (24 )
R9 : 24ms
R10 : ( 2ms , 1dim ) 6x ( 18 )
R11-12 : 18ms
R13 : ( 1ms , 1dim ) 6x ( 12 )
R14 : 12ms
R15 : 6dim ( 6 )
R16 : 6ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LA TIGE
En fil marron
R1 : 6ms dans 1 anneau magique
R2-5 : 6ms
Rembourrer
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

DOIGTS / MAINS x2
En fil blanc
Le pouce
R1 : 5ms dans 1 anneau magique ( 5 )
R2-3 : 5ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture
Les doigts (x3)
R1 : 5ms dans 1 anneau magique ( 5 )
R2-4 : 5ms
Couper le fil , sauf pour le 3ème doigt

La main
Les doigts vont maintenant être crochetés ensemble.
R1 : prendre le 3ème doigt et faire 2 ms , en continuité prendre le 1ère doigt et faire 3ms , prendre le 2ème doigt
et faire 1ms dans les 5m , faire 2 ms sur 1er doigt ( le doigt du milieu ) et faire 1ms dans les 3 dernières m du
3ème doigt ( 15 )
R2 : 15ms
R3 : faire 8ms , prendre le pouce et y faire 5 ms en continuité et faire 1 ms dans les 7m restantes ( 20 )
R4 : 20ms
R5 : ( 2ms , 1dim ) 5x ( 15 )
R6 : ( 1ms , 1dim ) 5x ( 10 )
Rembourrer
R7 : ( 3ms , 1dim ) 2x ( 8 )
R8-17 : 8ms
Rembourrer
Couper le fil en laissant suffisamment long pour la couture
Répéter ces opérations pour faire la 2ème main


PIEDS / JAMBES x2
En fil blanc
Ch de 10ml
R1 : débutez dans la 2ème ml à partir du crochet et faire 8ms, 3ms dans la dernière ml , revenir par 7ms , et 2ms dans la
dernière m ( 20 ) fermer par 1mc
R2 : 8ms , 3aug , 9ms ( 23 )
R3 : 9ms , 1aug , 1ms , 1aug , 1ms , 1aug , 9ms ( 26 )
R4 : 8ms , 1aug , 2ms , 1aug , 2ms , 1aug , 2ms , 1aug , 8ms ( 30 )
Continuer en fil bleu
R5-6 : 30ms
R7 : 9 ms , 6dim , 9ms (24 )
R8 : 6ms , 6dim , 6ms ( 18 )
R9 : 3ms , 6dim , 3ms ( 12 )
Rembourrer
Couper le fil et continuer en fil blanc
R10 : 12 ms dans le brin arrière seulement
R11 : (4ms , 1dim ) 2x ( 10 )
R12-22 : 10ms
Rembourrer tous les 5 tours
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture
R23 : Continuer à travailler la chaussure, sur le brin avant du R9 et faire 12ms
R24 : 12ms sur les brins avant seulement
Couper le fil

FINITIONS
- Pour faire les yeux , couper des formes ovales dans la feutrine et les coller sur la forme orange
- En utilisant le fil noir , broder la bouche et les sourcils
- Coudre la tige sur l’orange , coudre la feuille à coté
- Coudre les jambes après y avoir broder les lacets en X et fil blanc
- Coudre les mains

VOTRE ATTENTION
Maintenant, vous avez votre propre « Si Jeruk » .. Ce modèle m’appartient, Zan Merry. Je vous le partage
gracieusement mais vous n’êtes pas autorisé à faire commerce de ce tuto , ni à le partager sous d’autres formes
QUE par le lien dirigeant ici. Vous pouvez cependant vendre votre fabrication issue de ce modèle. Merci

The Orange "Si Jeruk"

Hello.. I am Si Jeruk... I will be your friend... Please crochet me.. coz my pattern is free.

I am so happy that I can share this amigurumi orange for free. I really love this the orange. Si jeruk is a mascot of well known orange flavored drink in Indonesia ( I will not say what brand it is :D) And i think it's cute enough to be an amigurumi.. Just enjoy the pattern..

Please join my Page on Facebook Zan Amigurumi 

For French version you can click here


Abbreviations:
sc: single crochet    
ch: chain
Inc : increase
dec: decrease
st : stitch
F/O: Fasten off
BLO: back loop only
FLO: front loop only
fpsc: front post single crochet
CC: change color
Rep: repeat

Materials:
Crochet hook (I use size 2 mm)
Cotton yarn in orange, white, blue, green and brown
A little black yarn for sewing face
Needle for sewing
Stuff
Scissor
Glue
Felt in black and white color


Body/Orange:
Use Orange
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
R3: sc, inc, rep 6x (18)
R4: 2sc, inc, rep 6x (24)
R5: 3sc, inc, rep 6x (30)
R6: 4sc, inc, rep 6x (36)
R7: 5sc, inc, rep 6x (42)
R8: 6sc, inc, rep 6x (48)
R9: 7sc, inc, rep 6x (56)
R10: 8sc, inc, rep 6x (60)
R11: 9sc, inc, rep 6x (66)
R12: 10sc, inc, rep 6x (72)
R13: 11sc, inc, rep 6x (78)
R14-21: sc around
R22: 11sc, dec, rep 6x (72)
R23: 10sc, dec, rep 6x (66)
R24: 9sc, dec, rep 6x (60)
R25: 8sc, dec, rep 6x (56)
R26: 7sc, dec, rep 6x (48)
R27: 6sc, dec, rep 6x (42)
R28: 5sc, dec, rep 6x (36)
R29: 4sc, dec, rep 6x (30)
R30: 3sc, dec, rep 6x (24)
Stuff
R31: 2sc, dec, rep 6x (18)
R32: sc, inc, rep 6x (12)
R33: dec around
F/O
Leaf:
Use green
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: sc around
R3: inc, rep 6x (12)
R4: sc around
R5: sc, inc, rep 6x (18)

R6-7: sc around
R8: 2sc, inc, rep 6x (24)
R9: sc around
R10: 2sc, dec,rep 6x (18)
R11-12: sc around
R13: sc, dec, rep 6x (12)
R14: sc around
R15: dec, rep 6x (6)
R16: sc around
F/O leave long tail

Stalk:
Use brown:
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2-5: sc around
stuff
F/O leave long tail for sewing

Hands (make 2):
Use white
Thumb
R1: ch 2, starting from second chain from hook 5 sc
R2-3: sc around
F/O leave long tail for sewing the gap

Fingers (make 3)
R1: ch 2, starting from second chain from hook 5 sc
R2-4: sc around
F/O leave tail for sewing the gap
For the 3rd finger don't cut the yarn

Hand
The fingers now will be crocheted together. 
R1: sc in next 2 st of 3rd finger, take 1st finger and sc in next 3 st, take 2nd finger and sc in all st, sc in next 2 st of 1st finger (middle finger), sc in the last 3 st of 3rd finger (15)
R2: sc around
R3: in this part the thumb will be crocheted together, 8sc, (take the thumb) sc in 5 st of thumb, sc in last 7st (20)
R4: sc around
R5: 2sc, dec, rep 5x (15)
R6: sc, dec, rep 5x (10)
stuff
R7: 3sc, dec, rep 2x (8)
R8-17: sc around
stuff
F/O leave long tail for sewing
Sew the open gab between its fingers
Repeat thumb, finger and hand steps for making the second hand


Shoes and Legs (make 2):
Use white and blue
Use white
Ch 10
R1: starting from second chain from hook, 8sc, 3sc in the corner, 7sc, 2sc in the last corner (20)
R2: 8sc, 3inc, 9sc (23)
R3: 9sc, inc, sc, inc, sc, inc, 9sc (26)
R4: 8sc, inc, 2sc, inc, 2sc, inc, 2sc, inc, 8sc (30)
CC to blue
R5-6 sc around
R7: 9 sc, 6dec, 9sc (24)
R8: 6sc, 6dec, 6sc (18)
R9: 3sc, 6dec, 3sc (12)
Stuff
F/O CC to white
R10: BLO sc around
R11: 4sc, dec, rep 2x (10)
R12-22: sc around
stuff every 5 rounds
F/O leave long tail for sewing
Continue working shoes part in front loop of R9. It will be counted as R23
R23: FLO, sc around (12)
R24: fpsc around
F/O

Finishing:
See this picture as a guide in positioning every parts.

  • Cut felt to make eyes in oval shape then glue it on orange part.
  • Using black yarn, sew eyebrow and mouth.
  • Sew stalk on orange.
  • Sew leaf beside its stalk.
  • Sew its legs then using white yarn sew cross sign on the shoes.
  • Sew its hands.

Congratulation!! Now you've had your own Si Jeruk.

This pattern is made by me, Zan Merry. Don’t reprint it to your site or blog. If you upload your own The Orange with your picture on your blog, please credit me asdesigner. You can sale the ami that you’ve made from this pattern but not the pattern. And if you find any mistake in my pattern, please leave a comment so i can edit it.Thanks.

Bicycle Vase

I really love this amigurumi bicycle vase and I'm so happy that i can share this pattern to you for free. I'm also exited to continue to make some flower to put into this vase. I hope you can be patient in waiting my next post.
My English is not so good but I've tried my best to explain every steps in this pattern as clear as possible. If you feel a little confuse please use the picture as your guide.


If you find any mistake in my pattern, please leave me a comment so I can correct it.
Enjoy this amigurumi bicycle vase pattern. And happy crocheting!!!

For Dutch version please click Driewieler
Please join my page on Facebook Zan Amigurumi and share your creation there.
Abbreviations: 
sc: single crochet    
ch: chain
inc : increase
dec: decrease
fpsc : front post single crochet
BLO: back loop only
st : stitch
CC: change color
F/O: fasten off

Materials:
Crochet hook (I use size 2mm)
Crochet yarn (I used light and sky blue)
Needle for sewing
Stuff
Scissor
Small wire
Milk carton (cut in round shape as big as vase base)

Note: work in continuous round

Front Wheel:
Use light blue
ch 45, join the chain to make ring
R1: sc around (45)
R2: sc, inc, rep around, sc in the last st (67)
R3-10: sc around
R11: sc, dec, rep around, sc in the last st (45)
F/O leave long tail for sewing

Front Hub (make 2):
Use light blue
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
R3: sc, inc, rep 6x (18)
F/O and leave long tail for sewing in one hub

Back Wheels (make 2):
Use light blue
ch 30, join the chain to make ring
R1: sc around (30)
R2: sc, inc, rep around (45)
R3-10: sc around
R11: sc, dec, rep around (30)
F/O leave long tail for sewing

Back Hub (make 4):
Use light blue
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
F/O

Bicycle Fender:
Use sky blue
ch 25
R1: sc in the second chain from the hook, sc in next 23 chain (24)
R2: ch1, turn, sc, inc, rep around (36)
R3: ch1, turn, sc around
R4-7: rep R3
R8: ch1, turn, sc, dec, rep around (24)
F/O

Head Tube:
Use light blue, before you start to make chain, leave long tail for sewing
ch 7, join the chain to make ring
R1-13: sc around (7)
Stuff little by little. Stuff every 5 or 6 rounds (use your scissor tip to help you to push stuff into the tube) then insert small wire into the tube.
F/O leave long tail for sewing (now we have long tail on both side of head tube)

Fork:
Use light blue
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2-34: sc around (6)
Stuff little by little. Stuff every 5 or 6 rounds (use your scissor tip to help you to push stuff into the fork)
R35: dec until the round is closed
F/O leave long tail for sewing

Handle Bar:
R1: ch 2, starting from second chain from hook 5 sc
R2-21: sc around (5)
Stuff little by little. Stuff every 5 rounds (use your scissor tip to help you to push stuff into the handle bar)
F/O ( sew the open gap in handle bar)

Top Tube and Vase Tube:
Use light blue, before you start to make chain, leave long tail for sewing
ch 7, join the chain to make ring
R1-33: sc around
Stuff little by little. Stuff every 5 or 6 rounds (use your scissor tip to help you to push stuff into the tube) then insert small wire into the tube.
R34: ch1, turn, 3sc (3)
R35-38: repeat R34
F/O leave long tail for sewing

Bottom Tube:
Use light blue, before you start to make chain, leave long tail for sewing
ch 6, join the chain to make ring
R1-20: sc around
Stuff little by little. Stuff every 5 or 6 rounds (use your scissor tip to help you to push stuff into the tube) then insert small wire into the tube.
F/O leave long tail for sewing

Vase/Pot:
Use light blue, then sky blue
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
R3: sc, inc, rep 6x (18)
R4: 2sc, inc, rep 6x (24)
R5: 3sc, inc, rep 6x (30)
R6: 4sc, inc, rep 6x (36)
R7: 5sc, inc, rep 6x (42)
R8: 6sc, inc, rep 6x (48)
R9: 7sc, inc, rep 6x (54)
R10: 8sc, inc, rep 6x (60)
R11: BLO sc around
R12-17: sc around (60)
R18: 9sc, inc, rep 6x (66)
R19-24: sc around
CC to sky blue
R25-26: sc around
R27: fpsc around (66)
F/O

Vase Base:
Use light blue
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
R3: sc, inc, rep 6x (18)
R4: 2sc, inc, rep 6x (24)
R5: 3sc, inc, rep 6x (30)
R6: 4sc, inc, rep 6x (36)
R7: 5sc, inc, rep 6x (42)
R8: 6sc, inc, rep 6x (48)
R9: 7sc, inc, rep 6x (54)
R10: 8sc, inc, rep 6x (60)
F/O leave long tail


Finishing:


  • Sew and stuff all wheels.
  • Sew the front hub become one circle. (This step is only for front hub)
  • Sew  spoke using the rest of yarn in the wheel, and  put the hub in the middle of the wheel. Use the picture bellow as a guide to sew the spoke. For back wheel, take only one hub to sew in the middle of wheel.
Here is a "step by step" picture to guide you in joining the bicycle vase parts.


  • Bend the fork part then sew the head tube on the fork.
  • Sew the handle bar on the head tube.
  • Sew the bicycle fender on the front wheel and between the fork.
  • Sew both side of the fork to the wheel.
  • Take one back hub and then sew it to bottom tube, do the same thing on another side of tube.
  •  Sew the hub that you've joined to bottom tube to the hub in the wheel. 
  • Put the milk carton into the vase/pot. And then put the base vase to cover the milk carton. Sew it.
  • Sew R34-38 of "top tube and vase tube" to the bottom of the vase/pot. Then sew R21-33 to the side of vase/pot.
  • Put the vase on the bottom tube, then sew it, so the vase won't fall. Sew also the top side of wheel to the vase to make a strong foundation.
  • Bend the top tube, then sew to R4-5 side of head tube.
  • Bend the handle bar.
  • Finish. Your amigurumi bicycle vase has done now.
  • If you want to make this vase to be a pencil or your crochet stuff holder, you can add some round of the pot to make it higher.
Now You can add some flower on the vase.


This pattern is made by me, Zan Merry. Don’t reprint it in any sites or blogs. You can sale the ami that you’ve made from this pattern but not the pattern. Thanks. If you want to post the ami that you used from this pattern to your blog, please credit me as the designer and link it to my blog. Thanks.

Enjoy the pattern.....

My Crochet - Bicycle Vase

This was an amigurumi that i just made. The idea was from the vase that i saw in the mall. It's just a simple vase but the price is so expensive, so that's why i wanted to make my own crochet bicycle vase . Then I searched the picture on google and tried to apply it into crochet.

my bicycle vase

The vase was finished yesterday, but i need to make one more bicycle to check my pattern.
The pattern will be available on my blog as soon as i finish my second bicycle. I hope you can be patient in waiting my pattern :D
You can find the pattern here

my idea from google

I needed several days to make this vase into a complete bicycle. Even it's not a perfect one, but i  satisfied with my job :D

unfinished bicycle
Beside it can be used as vase, this bicycle also can be used as mobile phone holder or pencil holder.

Turtle Girl

Finally i can share one of my free amigurumi pattern to you again. I know there are so many free turtle pattern outside, but i hope my pattern will be one of your favorite. I am so sorry for my bad English, but I've tried my best to write this pattern as clear as possible. I realize that sometime I made mistake in writing my pattern, if you find some mistake in my pattern, please tell me.

Abbreviations:
sc: single crochet    
ch: chain
st: stitch
inc : increase
dec: decrease
sl st : slip stitch
fpsc : front post single crochet
F/O: Fasten off

Materials:
crochet hook
yarn in creamy, green and pink
Needle for sewing
Stuff
small beads for eyes
scissors

Note: work in continuous round

Head and Neck:
Use creamy yarn
R1: ch 2, starting from second chain from hook 4 sc
R2: inc, around (8)
R3: Inc around (16)
R4: 3sc, inc, rep 4x (20)
R5: 8sc, 5 inc, 7sc (25)
R6-8: sc around
R9: 8sc, 5 dec, 7sc (20)
R10: 3sc, dec, rep 4x (16)
R11-13: sc around
R14: 2sc, dec, rep 4x (12)
stuff
R15: ch1, turn, 7sc (7)
R16: ch1, turn, dec, 3sc, dec (5)
R17: ch1, turn, dec, sc, dec (3)
R18: ch1, turn, dec, sc (2)
F/O leaving long tail for sewing

Upper Shell:
Use green yarn
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
R3: sc, inc, rep 6x (18)
R4: 2sc, inc, rep 6x (24)
R5: 3sc, inc, rep 6x (30)
R6: 4sc, inc, rep 6x (36)
R7: 5sc, inc, rep 6x (42)
R8-13: sc around
R14: fpsc around (42)
F/O

Bottom Shell:
Use green yarn
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
R3: sc, inc, rep 6x (18)
R4: 2sc, inc, rep 6x (24)
R5: 3sc, inc, rep 6x (30)
R6: 4sc, inc, rep 6x (36)
R7: 5sc, inc, rep 6x (42)
F/O leaving long tail for sewing

Legs (make 4):
Using creamy yarn
R1: ch 2, starting from second chain from hook 6 sc
R2: inc, rep 6x (12)
R3-5: sc around
F/O leaving long tail for sewing

Tail:
Use creamy yarn
R1: ch 2, starting from second chain from hook 4 sc
R2: sc, inc, rep 2x (6)
R3-4: sc around
F/O leaving long tail for sewing







Flower:
I used white yarn for contrasting and light pink yarn for main color
R 1: With contrasting color yarn, ch 2, 5 sc in second ch from hook. Join with sl st to first sc. Cut off yarn.
R 2: Attach main color,  (ch 2, 2dc, ch 2, sl st) in the same sc, sl st to the next sc, rep 5x for making 5 petals. F/O

Small Ribbon:
Use pink yarn
ch 4
R1: sc in second chain from hook, sc in each of next 2 sts (3)
R2: ch1, turn, dec, skip next stitch (1)
R3: ch1, turn, sc (1)
R4: ch1, turn, inc (2)
R5: ch1, turn, sc, inc (3)
F/O leave long tail, then put the yarn to R3, wrap the yarn several times, fasten off (don't cut the yarn).

Finishing:

  • Sew upper shell to bottom shell, leave a little gap then stuff the shell. Put the neck of the turtle (R15-17) into the the shell (don't forget to put the yarn of the neck out for next sewing). Continue sewing the shell until it's closed.
  • Sew the gap on its neck to the shell, then put the yarn on the back side of R11 or 12 then give a little sewing on its neck to upper shell.
  • Sew the legs on underside of shell.
  • Sew tail on the back side.
  • Sew the eyes to turtle head.
  • Sew mouth using pink or red yarn.
  • Sew small ribbon on its head.
  • Sew the flower on one side of the upper shell.
  • Give some blush on her face (optional)
Now You've finished your turtle girl... :)


This pattern is made by me, Zan Merry. Don’t reprint it to your site or blog. You can sale the ami that you’ve made from this pattern but not the pattern. Thanks.


sealkazzsoftware.blogspot.com resepkuekeringku.com